A palavra INSIDE significa “dentro” de forma literal. É quando algo ou alguém está dentro de um compartimento, um ambiente ou qualquer outra coisa que se possa entrar.
É o contrário de “fora”. É estar fisicamente dentro de alguma coisa. Aqui não tem segredo.
INSIDE não é apenas estar dentro de algo. Também pode significar o lado de dentro de alguma coisa, tanto que a expressão “inside out” significa “do avesso”, ou seja, com o lado de dentro para fora.
Veja alguns exemplos:
- Somebody’s inside the house. (Alguém está dentro da casa).
WITHIN é usado para dizer ‘dentro”, mas não fisicamente dentro de um lugar. Usamos principalmente para dizer dentro de um período de tempo ou distância. Podemos traduzir WITHIN também como “no máximo” ou “em até” ou “não mais que”.
- Our guests should be here within an hour. (Nossos convidados devem estar aqui dentro de uma hora)
- I live within 200 meters of the station. (Eu moro a menos que 200 metros da estação).
INSIDE ? fisicamente dentro de algo.
WITHIN ? dentro, mas não fisicamente. Usado principalmente para tempo e distância.
Nenhum comentário:
Postar um comentário